{"id":1682,"date":"2025-04-29T11:26:47","date_gmt":"2025-04-29T14:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lawngreen-goldfish-336180.hostingersite.com\/?post_type=portfolio&#038;p=1682"},"modified":"2025-05-13T23:28:04","modified_gmt":"2025-05-14T02:28:04","slug":"diario-de-bordo-tam","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/portfolio\/item\/diario-de-bordo-tam\/","title":{"rendered":"TAM's Logbook"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1682\" class=\"elementor elementor-1682\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddbe478 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ddbe478\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16634bd\" data-id=\"16634bd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f566e27 elementor-widget elementor-widget-larson-intro\" data-id=\"f566e27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"larson-intro.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<article class=\"article\">\n\t        <header class=\"article__header\">\n\t          <div class=\"container\">\n\t            \t            <h1 class=\"article__heading heading heading--size-large\">\n\t            \t<span >\n\t\t\t\t\t\tTAM's Logbook\t\t\t\t\t<\/span>\n\t            <\/h1>\n\t            \t            \t            <div class=\"article__header-text\">\n\t            \t<span >\n\t\t\t\t\t\tEssay composed of photographs from the restoration collection of the Alberto Maranh\u00e3o Theater (TAM) in the city of Natal, Rio Grande do Norte.\t\t\t\t\t<\/span>\n\t            <\/div>\n\t            \t          <\/div>\n\t        <\/header>\n\t        \t    <\/article>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f3faf30 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f3faf30\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0356ece\" data-id=\"0356ece\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5767994 elementor-widget elementor-widget-larson-projects-gallery-carousel\" data-id=\"5767994\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"larson-projects-gallery-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"article__projects-slider projects-slider swiper-container __js_projects-slider\">\n                    <div class=\"swiper-wrapper\">\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/04.jpg\" alt=\"Image #1\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/05.jpg\" alt=\"Image #2\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/06.jpg\" alt=\"Image #3\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6914.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6916.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6919.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6928.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6931.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                      <\/div>\n          <div class=\"projects-slider__navigation\">\n            <button class=\"projects-slider__next\" type=\"button\" aria-label=\"next\">\n              <svg width=\"64\" height=\"64\">\n                <use xlink:href=\"#chevron-right\"><\/use>\n              <\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"projects-slider__prev\" type=\"button\" aria-label=\"prev\">\n              <svg width=\"64\" height=\"64\">\n                <use xlink:href=\"#chevron-left\"><\/use>\n              <\/svg>\n            <\/button>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6fabbe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a6fabbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b68e5b elementor-widget elementor-widget-larson-project-description\" data-id=\"0b68e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"larson-project-description.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t            <div class=\"article__project-text\" data-aos=\"fade\">\n            <div >\n\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">The essay, composed of photographs from the restoration collection of the Alberto Maranh\u00e3o Theater (TAM) in the city of Natal, Rio Grande do Norte, which I witnessed between 2019 and 2021, features images that seek to highlight the workers, who are often forgotten throughout history. While the images serve as historical records, they also help us understand that they function as different and deeper layers of that visually narrated history, expanding visual interpretations beyond a mere historical record.<\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixGuard wixui-rich-text__text\">\u200b<\/span><\/span><span class=\"wixui-rich-text__text\">During the documentation project, some images of the progress of the work were published weekly on the Instagram profile @diariodebordotam so that the public could follow the steps. And upon the completion of the TAM in December 2021, fully restored, an exhibition was held in the Noble Hall, which remained open for public visits until the end of January 2022.<\/span><\/p>\t\t\t<\/div>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83731b7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83731b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ffd3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6ffd3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Presentation Text<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9ea091 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9ea091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Photographs can be a simple record of the reflection of light. And they can be whatever we make of them.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixGuard wixui-rich-text__text\">\u200b<\/span><\/span><\/span><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">I, the photographer, made the interpretation of the record; then, an editing was done with different perspectives to give it a voice and to create, together, a space for dialogue between us. We are in a conversation, perhaps even creating a form of dance. This journey began in July 2019, or rather, during my first visits, as a child, to performances and rehearsals.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">My act of documenting is made up of aesthetic choices that create a collection of images capable of telling many other stories. This work is an open-ended excerpt. The edits reveal the stories, and the dialogues create the edits. It is, in fact, an invitation to a dance of perspectives. Now it is up to us to open the ballroom with the first steps. The definition of this dance emerges with time and the meaning we will give to the stories that justify being memories.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Just like memory, being there was to see a continuous movement of things happening in a very dynamic way. I was there witnessing a historical stage for Rio Grande do Norte and the beloved TAM \u2013 Teatro Alberto Maranh\u00e3o. My role was to create a poetic visual record of the revitalization process of TAM, in a free creation, that could also serve as a historical record of that moment as a fact. Having full autonomy to propose, create, and simply be, is a dream that is being shared with everyone.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">I am honored to say that I have produced a document that contributes to the continuation of the history of TAM and Rio Grande do Norte. A continuity for us, made up of the present, past, and future.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38554ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"38554ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b6d7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7b6d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Let's imagine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb3ba48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb3ba48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Instead of entering and seeing a visual exhibition, how about entering a ballroom dance?<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">On one side, I, who invite you to dance, with my perspective.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">On the other side, you, with your perspective and understanding of what you are about to see.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Our dance will be a dialogue involving shapes, tones, and compositions that the images and their subjects bring to us. The eyes will navigate the images, creating their own rhythm, finding the melodie<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Nessa dan\u00e7a imagin\u00e1ria, temos uma orquestra tocando uma m\u00fasica e um regente. A orquestra s\u00e3o eles, os fotografados, que fizeram parte da revitaliza\u00e7\u00e3o desse grande regente chamado TAM &#8211; Teatro Alberto Maranh\u00e3o. O tempo dos passos, o estilo da dan\u00e7a e o sentido est\u00e3o na afina\u00e7\u00e3o e habilidade deles, os fotografados.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">And for those who have never danced, just start. One step this way and another that way, find the rhythm and flow.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Imagine dancing, and you will already be there.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":398,"menu_order":0,"template":"template-elementor-default.php","portfolio_categories":[42,52],"class_list":["post-1682","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_categories-building","portfolio_categories-comissionado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2059,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1682\/revisions\/2059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_categories?post=1682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}