{"id":1682,"date":"2025-04-29T11:26:47","date_gmt":"2025-04-29T14:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lawngreen-goldfish-336180.hostingersite.com\/?post_type=portfolio&#038;p=1682"},"modified":"2025-05-13T23:28:04","modified_gmt":"2025-05-14T02:28:04","slug":"diario-de-bordo-tam","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/portfolio\/item\/diario-de-bordo-tam\/","title":{"rendered":"Carnet de bord du TAM"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1682\" class=\"elementor elementor-1682\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddbe478 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ddbe478\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16634bd\" data-id=\"16634bd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f566e27 elementor-widget elementor-widget-larson-intro\" data-id=\"f566e27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"larson-intro.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<article class=\"article\">\n\t        <header class=\"article__header\">\n\t          <div class=\"container\">\n\t            \t            <h1 class=\"article__heading heading heading--size-large\">\n\t            \t<span >\n\t\t\t\t\t\tCarnet de bord du TAM\t\t\t\t\t<\/span>\n\t            <\/h1>\n\t            \t            \t            <div class=\"article__header-text\">\n\t            \t<span >\n\t\t\t\t\t\tEssai compos\u00e9 de photographies de la collection de restauration du Th\u00e9\u00e2tre Alberto Maranh\u00e3o (TAM) dans la ville de Natal, Rio Grande do Norte.\t\t\t\t\t<\/span>\n\t            <\/div>\n\t            \t          <\/div>\n\t        <\/header>\n\t        \t    <\/article>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f3faf30 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f3faf30\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0356ece\" data-id=\"0356ece\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5767994 elementor-widget elementor-widget-larson-projects-gallery-carousel\" data-id=\"5767994\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"larson-projects-gallery-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"article__projects-slider projects-slider swiper-container __js_projects-slider\">\n                    <div class=\"swiper-wrapper\">\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/04.jpg\" alt=\"Image #1\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/05.jpg\" alt=\"Image #2\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/06.jpg\" alt=\"Image #3\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6914.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6916.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6919.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6928.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                        <div class=\"projects-slider__item swiper-slide\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pablopinheiro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/211216_MG_6931.jpg\" alt=\"Enter name\" \/>\n            <\/div>\n                      <\/div>\n          <div class=\"projects-slider__navigation\">\n            <button class=\"projects-slider__next\" type=\"button\" aria-label=\"next\">\n              <svg width=\"64\" height=\"64\">\n                <use xlink:href=\"#chevron-right\"><\/use>\n              <\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"projects-slider__prev\" type=\"button\" aria-label=\"prev\">\n              <svg width=\"64\" height=\"64\">\n                <use xlink:href=\"#chevron-left\"><\/use>\n              <\/svg>\n            <\/button>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6fabbe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a6fabbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b68e5b elementor-widget elementor-widget-larson-project-description\" data-id=\"0b68e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"larson-project-description.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t            <div class=\"article__project-text\" data-aos=\"fade\">\n            <div >\n\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">L'essai, compos\u00e9 de photographies de la collection de restauration du Th\u00e9\u00e2tre Alberto Maranh\u00e3o (TAM) dans la ville de Natal, Rio Grande do Norte, que j'ai observ\u00e9 entre 2019 et 2021, met en avant les travailleurs, souvent oubli\u00e9s au fil de l'histoire. Tandis que les images servent de t\u00e9moignages historiques, elles nous aident \u00e9galement \u00e0 comprendre qu'elles constituent des couches diff\u00e9rentes et plus profondes de cette histoire narr\u00e9e visuellement, \u00e9largissant les interpr\u00e9tations visuelles au-del\u00e0 d'un simple enregistrement historique.<\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixGuard wixui-rich-text__text\">\u200b<\/span><\/span><span class=\"wixui-rich-text__text\">Pendant le projet de documentation, certaines images de l'avancement des travaux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es chaque semaine sur le profil Instagram @diariodebordotam afin que le public puisse suivre les \u00e9tapes. Et lors de la livraison du TAM en d\u00e9cembre 2021, compl\u00e8tement restaur\u00e9, une exposition a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e dans le Sal\u00e3o Nobre, qui est rest\u00e9e ouverte \u00e0 la visite du public jusqu'\u00e0 fin janvier 2022.<\/span><\/p>\t\t\t<\/div>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83731b7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83731b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ffd3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6ffd3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Texte de pr\u00e9sentation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9ea091 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9ea091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Les photographies peuvent \u00eatre un simple enregistrement du reflet de la lumi\u00e8re. Et elles peuvent \u00eatre ce que nous en faisons.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixGuard wixui-rich-text__text\">\u200b<\/span><\/span><\/span><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Moi, le photographe, j'ai fait l'interpr\u00e9tation de l'enregistrement ; ensuite, un montage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec diff\u00e9rents points de vue pour en faire une parole et cr\u00e9er ensemble un espace de dialogue entre nous. Nous sommes dans une conversation, peut-\u00eatre m\u00eame en train de cr\u00e9er une forme de danse. Ce chemin a commenc\u00e9 en juillet 2019, ou plut\u00f4t, lors de mes premi\u00e8res visites, enfant, \u00e0 des spectacles et des r\u00e9p\u00e9titions.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Mon acte d'enregistrement est compos\u00e9 de choix esth\u00e9tiques qui cr\u00e9ent un ensemble d'images capables de raconter beaucoup d'autres histoires. Ce travail est un extrait non ferm\u00e9. Les montages r\u00e9v\u00e8lent les histoires, et les dialogues cr\u00e9ent les montages. Il s'agit en r\u00e9alit\u00e9 d'une invitation \u00e0 une danse de perspectives. Il nous appartient maintenant d'ouvrir le bal avec les premiers pas. La d\u00e9finition de cette danse appara\u00eet avec le temps et le sens que nous donnerons aux histoires qui justifient d'\u00eatre des m\u00e9moires.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Tout comme la m\u00e9moire, \u00eatre l\u00e0, c'\u00e9tait voir un mouvement continu des choses qui se produisaient de mani\u00e8re tr\u00e8s dynamique. J'\u00e9tais l\u00e0, t\u00e9moin d'une \u00e9tape historique pour le Rio Grande do Norte et le cher TAM \u2013 Th\u00e9\u00e2tre Alberto Maranh\u00e3o. Mon r\u00f4le \u00e9tait de r\u00e9aliser un enregistrement visuel po\u00e9tique d'une cr\u00e9ation libre, du processus de revitalisation du TAM, et qui puisse aussi servir de registre historique de ce moment en tant que fait. Avoir une autonomie totale pour proposer, cr\u00e9er et simplement \u00eatre, est un r\u00eave qui est partag\u00e9 avec tous.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">J'ai l'honneur de dire que j'ai produit un document qui compose la continuit\u00e9 de l'histoire du TAM et du Rio Grande do Norte. Une continuit\u00e9 pour nous, faite du pr\u00e9sent, du pass\u00e9 et du futur.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38554ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"38554ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b6d7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7b6d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Imaginons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb3ba48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb3ba48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Au lieu d'entrer et de voir une exposition visuelle, que diriez-vous d'entrer dans une danse de salon ?<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">D'un c\u00f4t\u00e9, moi, qui vous invite \u00e0 danser, avec ma perspective.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">De l'autre c\u00f4t\u00e9, vous, avec votre perspective et votre compr\u00e9hension de ce que vous \u00eates sur le point de voir.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Notre danse sera un dialogue impliquant des formes, des tons et des compositions que les images et leurs sujets nous apportent. Les yeux navigueront \u00e0 travers les images, cr\u00e9ant un rythme propre, trouvant les m\u00e9lodies et les sens des pas.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Nessa dan\u00e7a imagin\u00e1ria, temos uma orquestra tocando uma m\u00fasica e um regente. A orquestra s\u00e3o eles, os fotografados, que fizeram parte da revitaliza\u00e7\u00e3o desse grande regente chamado TAM &#8211; Teatro Alberto Maranh\u00e3o. O tempo dos passos, o estilo da dan\u00e7a e o sentido est\u00e3o na afina\u00e7\u00e3o e habilidade deles, os fotografados.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Et pour ceux qui n'ont jamais dans\u00e9, il suffit de commencer. Un pas par ici et un autre par l\u00e0, trouvez le rythme et laissez-vous aller.<\/span><\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"color_15 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Imaginez danser, et vous y serez d\u00e9j\u00e0.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":398,"menu_order":0,"template":"template-elementor-default.php","portfolio_categories":[42,52],"class_list":["post-1682","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_categories-building","portfolio_categories-comissionado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2059,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1682\/revisions\/2059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/pablopinheiro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_categories?post=1682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}